Den svenske anfallaren uppges vara inställd på att skriva på för Arsenal under de kommande dagarna.
Sporting har bett om att få inkludera fyra specifika klausuler i affären för Viktor Gyökeres, men Arsenal är inte nöjda med några av de villkor som nu ligger på bordet.
Ända sedan transferfönstret öppnade i början av juni har Arsenals intresse för att värva en ny anfallare varit uppenbart, med Sporting-stjärnan Gyökeres som tros vara deras främsta mål.
Läs: Det gigantiska budet som vänder upp och ner på fotbollens England!
Den svenske landslagsmannen har kopplats ihop med flera av de största klubbarna i Europa de senaste veckorna, men de senaste rapporterna tyder på att Arsenal har vunnit kampen om hans signatur, och en affär för övergången tros vara nära förestående.
Även om affären sannolikt kommer att slutföras under de kommande dagarna, finns det fortfarande flera faktorer som håller tillbaka förhandlingarna mellan Sporting och Arsenal, inklusive de klausuler som ska ingå i affären.
Den portugisiska tidningen Record skriver att Sporting bad om fyra specifika klausuler i affären för Gyökeres, där varje klausul ger 2,5 miljoner euro, för totalt 10 miljoner euro om alla fyra uppnås.
Den första klausulen kommer att aktiveras efter Gyökeres första 20 matcher i England, med en ny klausul på 2,5 miljoner euro som aktiveras om den svenske landslagsmannen avslutar ytterligare en säsong med 20 matcher.
Kvalificeringen till Champions League kommer att ge Sporting en av de fyra klausulerna, medan den sista klausulen beror på att Gyökeres spelar ytterligare 20 matcher under sin andra säsong.
Även om det antas att Arsenal är nöjda med var och en av dessa klausuler individuellt, anser de att de är för lätta att uppnå och hävdar att en av dem bör kopplas till ett mer ambitiöst mål.
Gunners är villiga att betala 7,5 miljoner euro i bonusklausuler som är lätta att uppnå, men för närvarande samtal med Sporting om de sista 2,5 miljoner euro. När detta är klargjort kommer affären att slutföras snabbt.
Hur mycket kommer Arsenal att betala för Viktor Gyökeres?
Även om den exakta summan som Arsenal kommer att betala för 27-åringen ännu inte är känd, tror man allmänt att det kommer att vara cirka 63,5 miljoner euro plus ytterligare 10 miljoner euro i bonusar.
Om den här affären går igenom kommer Sporting att behöva avsätta 4,35 miljoner euro av övergångssumman för Gyökeres tidigare klubb, Coventry City, efter att de inkluderade en återförsäljningsklausul på 10 % när de sålde honom 2023.
Läs på F7: Juan Mata lanserar konstutställning med Eric Cantona och Edgar Davids
